close
觀眾看得辛苦,字幕組譯得更辛苦。
觀眾可以飛來看,但翻譯卻要逐字逐句來聽,有時甚至要看幾次,單是想像便恐怖死了!!
太好了,這個惡夢終於完結了!!
撇開此劇的老土設定,我還羅列出以下數宗難頂項目:
第一宗:兩位主角的感情線。
沒錯,全世界都期望Nakaji與Haru在一起。二人的阻礙,首先有桐子的自殘,然後有幾位「無法坦誠會」的會員加入:Doctor、Peach和Linda人人有份,都算。
最過份是兄妹伏線揭開,原來鋪這麼多集一直想做錯摸,嘩……還沒說完,後來更老套的安排了去伊拉克的機會……看到無言。
第二宗:拖劇情。
其實第十一話真是好多餘。拖劇情元素包括:Linda留給眾人的訊息、弟弟吸毒的事再被重提了,而且還加插一個Doctor身世之謎大解開~~~好像不夠內容撐足四十多分鐘。最想睇的只有最後兩分鐘。
第三宗:為噱頭而噱頭,為懸疑而懸疑。(但兩樣都做不到!)
俯拾皆是的例子:開首玩twitter、中島同學的虎頭蛇尾、死不去的兩老、Haru弟弟的慘淡收場……還有第一集的美劇大抄襲,回想起來,我們是怎樣熬完這套劇的@@
全劇最可取的是菅原紗由理主唱插曲!誰可說出其他可取元素?
全站熱搜